오늘의 공부

범위: p. 9-11

감상평:

일본어도 의성어, 의태어가 진짜 많구나. 확실히 소설을 읽으면 다채로운 일본어 표현이 보여서 즐겁다. 다행히 중국어 덕분에 아는 한자가 많아서 발음을 몰라도 뜻은 대충 이해할 수 있었다. 읽으면서 한국어로 시역하는 것도 좋은 연습이 되었다. 제일 어려운 건 물론 낭독이지만... 매일 꾸준히 조금씩이라도 한다는 마음으로!

단어들:

• キラキラする：　블링블링하다
• 交わる：まじわる
• やたら：　몹시, 함부로, 멋대로
• 理屈っぽい：이론만 내세우다; 이치를 따지기 좋아한다
• 輩：やから　(동아리, 한패, 連中)
• 無言：むごん
• 〜と首っ引きで〜：늘 옆에 끼고 다니다
• ガリ勉：がりべん　공부벌레
• のほほんと： 아무것도 하지 않고 태평한 모양
• 大打撃：だいだげき
• ひねられる：　뒤틀려 있다
• ことごとく：전부, 모조리, 모두
• ズタズタ：　갈기갈기, 토막토막
• 愕然：がくぜん　(깜짝 놀라는 모양: 愕然とした)
• 一桁：ひとけた　（한 자릿수）
• しらばっくれる（＝しらばくれる）：知らないふりをする 모른 척 하다, 시치미를 떼다
• 訊く：聞く
• やむなく：仕方がない
• ばばっと：早く　후딱
• 刻む：きざむ　(새기다, 조각하다, 잘게 썰다)
• 溝：みぞ、どぶ：개천, 홈, 사람 사이를 떼어놓는 감정적 거리 or 도랑, 시궁창, 하수구 (깊은 못)
• 落っこちる：おっこちる　（떨어지다, 또, 불합격이 되다）
• 浅い：あさい　(얕다, 깊지 않다, 덜하다)
• 辛うじて：　かろうじて　ー　겨우, 간신히 (やっと、ようやく)
• とりなす： (둘 사이를) 중재하다; (그 당장을) 잘 수습하다
• 話を逸らす：話をそらす　（話題を他の方向に向ける）
• 差がつく：　차이가 나다
• 口をつぐむ：　입을 다물다
• 痺れを切らす：　しびれをきらす　(오래 앉아 발이 저리다, 기다림에 지치다)
• さらっと：　깨끗하게, 시원스럽게, 깔끔히
• 身が入る：一生懸命になる
• 頭を抱える：かかえる (머리를 싸쥐다, 고민하다)